I think many of you must have known this word—Shmily. There are a few stories about it. Now I would like to share two of them.
The first story is about a couple who loved each other very much. A boy found that his grandparents played a special game every day: they wrote the word “Shmily” on every place and let the other to find. “Shmily” popped out every where in the house. The boy was confused by the meaning of this word, but he could see the love his grandparents shared, as they expressed their emotions in all parts of their daily life—the grandmother always say that how charming and handsome her husband was and the grandfather loved to share a hug or kiss with her frequently. Although all these actions showed how deep they loved each other, the boy still did not get the meaning of the word until his grandmother’s death. On the funeral, the grandfather sang a song sadly, and from it the boy finally understood the word—S-H-M-I-L-Y: “See How Much I Love You”.
The other one was about two young lovers. An outgoing girl had a boyfriend who was too shy to show her his love. With the hope that the boy might change, the girl wrote “Shmily” on all his books to hint at him. However, the boy did not understand the word, so he did nothing. Angrily and sadly, the girl left the boy. Even so, they still kept the love for each other in their hearts for a long time. Many years later, the boy became an old man. One day he walked along a street and saw a flower shop whose name was “Shmily”. Then, he went into the shop with thoughts and feelings filling his heart. In the shop, he saw a young girl with warm smile just like his girl. In a shaking voice, he asked what the meaning of “Shmily” was. The girl told him that she saw the word in her one of her grandmother’s books, and “Shmily” meant “Say How Much I Love You”.
These two stories explained “Shmily” in two different ways. And I think both of them are heartwarming. The first story shows us the deep love between an old couple and the first explanation is so heartwarming. Nevertheless, the second story is a sad one and from it people may learn something important; that is, instead of making a puzzle, the lovers should try to show their love in a direct way, otherwise it might cause a lifelong regret.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteBoth of the stories are affecting! Though I've read the Chinese versions for so many times, it is good to read its english version. I have to say that you've done an excellent translation work. In addition, I can't agree more with your view-love needs communication.
ReplyDeleteThank you for your comments. (^_^) It's nice to know that you have the same idea as me that love really needs communication. Without communication, there can be so many misunderstandings that may lead to the end of the relationship.
DeleteI was really moved by the first story. In fact, the word "shmily" means something really important to me. Since I had read this moving story with my best friend, everytime we wrote to eachother we would follow our letter with this word. It really made our heart warm.
ReplyDeleteThank you for you comments, Youran. (^_^) I'm glad that this word has such a beautiful meaning to you and your best friend!! Wish your friendship last a lifetime!! (^^)
DeleteIndeed a display of love tugs at the heart-string. The world needs more of such stories to encourage couples, whether married or not,to sustain their feelings for each other. Sad to say, there are so many broken marriages today; one of the attributing factors is that love between them does not exist anymore. As in your first story, love can be communicated in a number of ways, both verbally and non-verbally. Love is not just a feeling but also a response that must be reciprocated.
ReplyDeleteThank you for your comments, Ms Maureen. (^_^) Love can be expressed in many ways and through many small things. I think it is quite heartwarming for the grandparents to play this small game every day in their lives.
DeleteBoth the two stories touch me deeply, especially the second one. Time passes away swiftly without any trace. Never let it slip away. Thus, we should treasure every moment we encounter in our life. Treasure all people around us, for we can never tell when we have to say goodbye to them. Moreover, we should be brave at certain moment even if we are shy in ordinary days.
ReplyDeleteThank you for your comments. (^_^) I also think that we should be brave and express our feelings to others at some certain time, otherwise, this sad story might happen again...
DeleteActually, I have not heard about this word before. The word is really heartwarming. There are always some details, little thing, which make us feel the most beautiful love and move us. It is very sad for the boy in the second story. If only he could express directly. I prefer to express myself directly, but expressing oneself directly is difficult sometime. I hope I learn from this story and do not let it happen again.
ReplyDeleteThank you for your comments. It's glad to know that you get something new from it. (^_^) I am sure that if your girlfriend plays this trick with you, you will not let the sad story happen again!
Delete